Aldea Brasilera, una de las colonias de los Alemanes del Volga.

El gobierno entrerriano tiene facultades para restaurar o preservar edificios históricos y caminos vecinales del circuito, con apoyo técnico y financiero de organismos nacionales e internacionales.

Los alemanes del Volga emigraron de  Alemania a Rusia en época de Catalina la Grande, zarina rusa de origen germano.
 
Ante la pérdida del status que tenían garantizado desde aquella época, optaron por dejar Rusia y llegaron a nuestro país a fines del siglo diecinueve.

El libro sobre las mujeres piemontesas en Argentina será presentado hoy, en Paraná.

Este libro  es el  resultado  de un proyecto presentado por la Asociación de Mujeres Piemontesas de la República Argentina en la tercera conferencia de los Piemonteses en el Mundo, en noviembre de 2007 y aprobado por la Región Piemonte, en la persona de la asesora Ángela Teresa Migliasso, quien convocó para su realización al “Centro altreitalie sulle migrazioni  italiane”,  que  funciona en la ciudad de Torino.

La propuesta consistió en una convocatoria a las  mujeres argentinas que quisieran dar  a conocer aspectos significativos de sus vidas, enmarcarcadas éstas, en una cultura  resultante de historias, costumbres y tradiciones familiares piemontesas.

El motivo principal de dicha  propuesta, fue el deseo  de entender la identidad cultural de origen étnico, así también, el de aquellos  historiadores que han encontrado un vacío en lo que hace a la  historia de  mujeres inmigrantes en la Argentina, ya que, es una de las tantas  historias que aún no se han escrito.

¿Dónde están? ¿Qué hacen hoy en día las mujeres descendientes de piemonteses, que viven en Argentina? ¿Cómo y  de  qué manera se transmiten los orígenes  de generación en generación?  ¿Cómo son sus lazos con el país de origen de sus antepasados? Éstos han sido algunos de los interrogantes que encauzaron las respuestas para hacer una verdadera investigación contenida en esta obra.

Según un análisis de género, en un país en que durante décadas  ha celebrado el triunfo del Crisol de Razas, aún no ha sido reconstruida la historia de las mujeres.  De hecho, la Argentina ha escrito extensamente sobre la inmigración pero son escasos los estudios sobre la mujer y el resultado de la migración.

Muchas fueron las  mujeres que dando respuesta a este vacío histórico, vieron la oportunidad  de  dejar en las páginas de este  libro, el sentir respecto a sus orígenes, manera ésta de resignificar la historia de sus ancestros, y de la suya propia. Se llevaron a cabo más de mil encuestas en todo el territorio  argentino, y se realizaron aproximadamente sesenta entrevistas en profundidad.

La primera parte  de este libro trata de contextualizar e introducir la experiencia histórica de la migración Piemontesa en Argentina. En la segunda, aparecen los resultados del trabajo de investigación realizado, así como fotografías y documentos que  han proporcionado las propias mujeres argentinas

Este volumen fue presentado en Torino (Italia) el 10 de febrero de 2010.  En la Argentina ya se llevaron a cabo las presentaciones en Sunchales  (Santa Fe); Morteros (Cordoba); Necochea (Buenos Aires); Sastre (Santa Fe).

Los organizadores invitan al público en general a compartir la nueva presentación de esta valiosa obra.

Casal de Catalunya en Paraná: de fiesta con escritores argentinos y catalanes.

“Paralelos literarios de autores catalanes y argentinos” es el nombre de la conferencia que ocho autores pertenecientes al Centro Literario Argentino de Buenos Aires ofrecerán el próximo miércoles en nuestra ciudad.

El Auditorio Quirós del Museo de Bellas Artes será el marco apropiado para el desarrollo de esta propuesta que gira en torno a un análisis comparativo de 17 grandes escritores catalanes y argentinos, en la que se reflexionará sobre los hechos históricos que marcaron a cada uno de ellos, a su forma de escribir y de vivir, además de vislumbrar los puntos en común de la literatura de estas dos naciones. La programación comenzará a las 16 y se extenderá hasta las 20, abriendo espacios para que los asistentes formulen preguntas y temas de conversación.

Estas disertaciones, de las que se podrá participar de forma libre y gratuita, se enmarcan en el Ciclo “Conferencias Catalunya-Argentina, encuentros que entrelazan culturas” que organiza el Casal de Catalunya de Paraná con motivo de celebrar su 15º aniversario.

Paralelos literarios
Cada uno de los ocho autores disertará intensamente acerca de la relación entre un autor catalán y uno argentino. Las ponencias estarán ordenadas de la siguiente manera: “Josep Pla con Jorge Luis Borges”, a cargo de Carlos Aljanatti; Josep Carner con Raúl González Tuñón, a cargo de Pablo Correa; María Aurelia Capmany con Victoria Ocampo, a cargo de Elizabeth Villalba; Aurora Díaz Plaja con María Elena Walsh,  a cargo de Anahí Cerrudo Ríos Platas; Eduard Mendoza Garriga con Marcos Aguinis, a cargo de Lilian Souto; Eugeni D`Ors con Julio Cortázar, a cargo de Emanuela Gabriela Speranza Turchet; Josep Vicenç Foix con Francisco Luis Bernárdez, a cargo de Marielena Aimar; y Àngel Guimerà con Enrique Santos Discèpolo y Armando Discépolo, a cargo de Adriana Alicia Ramírez (este es el único caso en el que se abordan dos autores argentinos de forma unificada).

Desde el Centro Literario Argentino de Buenos Aires explicaron que “el objetivo central es reivindicar las figuras que hicieron la cultura en Catalunya y en la Argentina, buscando puntos de ‘conversación’ entre nuestros 200 años de historia y los últimos dos siglos del desarrollo literario catalán”.

Política, historia y juventud
Este ciclo de conferencias continuará el jueves 8 de septiembre con la ponencia “El lugar de la juventud en las políticas públicas catalanas”; comenzará a las 20 y estará a cargo del Lic. Mg. Juan Manuel Alzamendi. Dos días más tarde, a las 19, Juan Damián Capdevila disertará en torno a “Los Catalanes en la Historia de Entre Ríos”.

Finalmente, la última de las conferencias programadas para el corto plazo se concretará el viernes 14 de octubre, versará sobre “Vascos y Catalanes: Naciones sin Estado. Origen y evolución del conflicto político” y estará a cargo de Gustavo Capdevila (miembro del Consell Asesor de las Comunidades Catalanas del Exterior) y Prof. César Arrondo (Historia de la Universidad Nacional de La Plata).

Todas las propuestas se concretarán en la sede del Casal de Catalunya de Paraná y tendrán entrada libre y gratuita.

Condensado
Ciclo: Catalunya-Argentina, encuentros que entrelazan culturas.
Conferencia: “Paralelos literarios de autores catalanes y argentinos”.
Disertantes: Carlos Aljanatti, Pablo Correa, Elizabeth Villalba, Anahí Cerrudo Ríos Platas, Lilian Souto, Emanuela  Gabriela Speranza Turchet, Marielena Aimar y Adriana Alicia (Centro Literario Argentino de Buenos Aires).
Lugar: Auditorio Quirós Museo de Bellas Artes (Buenos Aires 355).
Día: 26 de agosto.
Horario: 16 a 20.
Entrada: libre y gratuita.
Organiza: Casal de Catalunya de Paraná (0343)  4236719; Nogoyá 123; catalunyaparana@gigared.com.

Con una fiesta de pizzas, los italianos celebrarán San Cayetano.

En el transcurso de la comida, se interpretarán pequeñas puestas teatrales, habrá  sorteos y música de todos los tiempos.

Además, habrá servicio de cantina y mesa dulce.
Costo de la tarjeta: 30 pesos (limitadas). Teléfono: 0343-4310489.

Recordarán el 65 aniversario de la independencia de Siria en Concordia

Como conmemoración de aniversario número 65 de la independencia de la república de Siria, la Asociación Cultural Sirio-Libanesa de Concordia “organiza una cena encuentro para compartir con los descendientes sirio-libaneses”, informó a AIM el responsable de prensa de la entidad, Javier Cáceres, quien destacó que el encuentro se realizará el 20 de abril a las 21:30 en el restaurant Los Abrahanes, de esa ciudad.

En diálogo con esta Agencia, Cáceres explicó que “se trata de una cena conmemorativa que la organiza la colectividad sirio libanesa por los 65 años de la independencia de Siria”.

“El encuentro será este 20 de abril a las 21:30 en el restaurant Los
Abrahanes, que un local árabe de Concordia y se espera la presencia de mucha gente ya que existen muchos representantes de la colectividad en la ciudad”.

Además, indicó que “la fiesta del inmigrante, que se realiza todos los años en septiembre, es muy representativa de la región, y cuando se realiza se congregan numerosos visitantes atraídos por las comidas típicas y las presentaciones con las que las personas quedan maravilladas”.

Escritos
En el poema a la independencia de Siria, que fue escrito por  por Isabel Castellán y se denomina “La patria de mi padre”, puede leerse:

Por sobre el horizonte y las distancias,/
por sobre las arenas y los mares,/
las injusticias  y aún de las lágrimas, se yergue Siria ondeando su/
bandera, y como león encrespa su melena para defender su historia y/
tradiciones, sus ideales de libertad y sus fronteras./

Se yergue, digo, y esgrime como blasón de orgullo/
de una estirpe y raza de valientes,/
de corazones leales y de pasiones fuertes,/
y así, al fin, levanta su voz sobre la tierra/
y extiende su mano amiga y generosa con un
himno de esperanza, de justicia, de paz y libertad.

Por Noralí Moreyra de redacción AIM

Elecciones en Catalunya: Paraná también decide.

 
El Casal dará cumplimiento al punto seis de las conclusiones de la reunión de presidentes y directivos de las CCE del Cono Sur, realizada el 4 de marzo en la delegación del gobierno de la Generalitat de Catalunya en Buenos Aires y “dará apoyo a los grupos de catalanes y descendientes que organicen la celebración de consultas para la independencia de la Nación Catalana en la Catalunya Exterior, específicamente en las ciudades de acogida de las CCE del Con Sud de América” sumándose así al movimiento internacional encauzado en nuestro país por la Coordinadora Argentina Decideix y, mediante voto secreto de quienes reúnan los requisitos que explicitamos abajo, alzará la voz y ofrecerá al mundo su visión de la causa.

Se trata de una elección dicotómica, ante la pregunta “¿Está de acuerdo en que la Nación catalana se convierta en un Estado de derecho, independiente, democrático y social, integrado a la Unión Europea?”, sólo hay que responder por la afirmativa o la negativa. Los resultados no son vinculantes; pero, el valor simbólico guardará una valiosa contundencia.

La votación se desarrollará entre las 10 y las 12:30 en la plaza 1 de Mayo, sobre la Peatonal San Martín, en el mismo espacio donde se concrete la tradicional Feria del Libro y la Rosa. En este sentido, se montarán todos los dispositivos necesarios para procurar la transparencia y la seguridad de los comicios.

Para más información, es necesario dirigirse a la sede del Casal, ubicada en Nogoyá 123, o bien contactarse mediante teléfono llamando al (0343) 4236719 o vía correo electrónico escribirendo a catalunyaparana.decideix@gmail.com

Requisitos de votación
Para poder votar se deben reunir los siguientes requisitos:
1. Ser residente en la Argentina.
2. Tener más de 16 años.
3. a. Haber nacido en territorio catalán.
b. Ser hijo, nieto o pareja de quien cumpla el punto anterior.
c. Haber vivido en un lugar del territorio catalán durante un tiempo indeterminado y poderlo demostrar
d. Ser miembro activo de una comunitat catalana.
Para poder votar, será necesario presentar la documentación pertinente que acredite que la persona cumple con los requisitos demandados.
Para demostrar estos requisitos necesarios para poder votar en la Consulta, será necesario presentar:
- Documento argentino o pasaporte
- Documentos que acrediten los puntos 3.b, 3.c o 3.d.
Se garantiza el voto por correo a catalanes o socios de nuestra institución quienes vivan a más de 30km de Paraná, sólo deben solicitarlo por mail a: catalunyaparana.decideix@gmail.com

Si llueve se realiza en la sede del Casal de Catalunya de Paraná, Nogoyá 123

El ballet rosarino Alcara li Fusi estará en Paraná. Foto: NuevaRegion.com

Para la celebración se prevé un  servicio de cantina y la actuación de grupos de danzas italianas de Rosario: I’ strinari  (Asociación Familia calabresa), Citta di Torino ( Asociación Familia Piamontesa), Gruppo Alcara li Fusi ( Asociación Alcara Li Fussi), Gruppo La Sardigna ( del centro Sardo ), Gruppo All’uso Nostro de  Crespo, el Ballet estable del Teatro 3 de Febrero de Paraná, Grupo de la Sociedad Friulana de Paraná, el Coro Cantiamo Allegramente de la Sociedad Italiana y  la actuación  de Raúl Varelli y su quinteto de acordeones.

Los organizadores invitan  a los vecinos a acercarse con su silla para compartir un rato agradable. La entrada es libre y gratuita y solo se solicita a manera de colaboración, alimentos no perecederos, que serán entregados por los  alumnos del colegio Galileo Galilei a la escuela Cesar Blas Perez Colman de nuestra ciudad.

Invitan a celebración de Voces del Volga

El 20 de marzo se realizará en el Club Social y Deportivo de María Luisa la celebración de los 19 años del programa radial Voces del Volga, informó a AIM el presidente de la filial de los Alemanes del Volga esa localidad, José Osvaldo Mayer, quien destacó que se trata “de una ocasión para celebrar en familia y disfrutar de un menú típico”.

En diálogo con esta agencia, Mayer manifestó que este 20 de marzo “se realizará la celebración del decimonoveno año del programa radial Voces del Volga” e informó que el evento tendrá lugar en el Club Social y Deportivo María Luisa.

En tanto, señaló a AIM que “las expectativas siempre son muy buenas en estas celebraciones y el año pasado se juntó a casi mil personas que se hicieron presentes para acompañar la propuesta y disfrutar”. También agregó que “siempre viene mucha gente de Santa Fe y Rosario, junto a vecinos de otras provincias”.

Además, adelantó que “en junio se realizará la Fiesta de la sopa de gallina con fideos caseros” y destacó que “antes, en los casamientos este era el plato principal y por ello se le dedica una fecha en la que recordar la tradición”.

Programa
-10.00- Misa en acción de gracias.
-13:00- almuerzo y baile familiar –con maravillas alemanas y
banda estrella.
-Menú: chorizo con ensalada de papas, carne al horno con ensaladas varias. Postre helado

-Valor de las tarjetas:
Mayores: 55 pesos,  menores 30 pesos.
Por Noralí Moreyra de Redacción AIM